Según mi cargador de baterías, las de 8,4V se cargan a unos 10-11 voltios (va subiendo conforme la batería se va llenando)
Las de 9,6V sí que van a esos 11-12V en la carga.
A mi lo de los 13 voltios de salida en una batería cargada a tope me hace pensar que esa batería es de 12V, como las de mi moto, por ejemplo

Yo también leí ese artículo (o uno muy parecido) y sinceramente lo primero que pensé es que estaba copiado de un manual de mantenimiento de baterías de automoción. Esa tensión entre bornas de una batería no me termina de cuadrar, sobre todo cuando no dicen de cuánto es la batería.
No se, a mi ese artículo no me pareció terminado ni "publicable".
Un saludo